<?php // $Id: report_trainingsessions.php,v 1.1.2.1 2010/08/20 10:55:21 diml Exp $

$string['advancement'] = 'Avancement';
$string['ashtml'] = 'Format HTML';
$string['asxls'] = 'Télécharger au format Excel';
$string['allgroups'] = 'Tous les groupes';
$string['connections'] = 'Connexions';
$string['course'] = 'Formation';
$string['coursename'] = 'Nom du groupe';
$string['chooseagroup'] = 'Choisir un groupe';
$string['chooseaninstitution'] = 'Choisir une institution';
$string['done'] = 'Réalisé : ';
$string['elapsed'] = 'Temps total';
$string['enddate'] = 'Date de fin';
$string['equlearningtime'] = 'Temps équivalent de formation : ';
$string['executing'] = 'Formation';
$string['evaluating'] = 'Evaluation';
$string['firstname'] = 'Prénom';
$string['freerun'] = 'Autonome';
$string['freerun'] = 'Parcours libre';
$string['generateXLS'] = 'Générer en XLS';
$string['generatereports'] = 'Générer les rapports';
$string['hits'] = 'Hits';
$string['institution'] = 'Etablissement';
$string['institutions'] = 'Etablissements';
$string['item'] = 'Elément';
$string['lastname'] = 'Nom';
$string['trainingreports'] = 'Rapports de Formation';
$string['trainingsessions'] = 'Rapports de session';
$string['trainingsessions_report_advancement'] = 'Rapport d&#145;avancement';
$string['trainingsessions_report_advancement'] = 'Rapport de l&#145;avancement';
$string['trainingsessions_report_connections'] = 'Rapport des connexions';
$string['trainingsessions_report_connections'] = 'Rapport sur les connexions';
$string['trainingsessions_report_institutions'] = 'Rapport des établissements';
$string['trainingsessionsreport'] = 'Rapports de session de formation';
$string['over'] = 'sur';
$string['parts'] = 'Parties';
$string['nostructure'] = 'Pas de structure mesurable identifiée';
$string['role'] = 'Rôle';
$string['reports'] = 'Rapports de formation';
$string['sectionname'] = 'Nom de la séquence';
$string['selectforreport'] = '';
$string['selectforreport'] = 'Inclure dans les rapports';
$string['startdate'] = 'Date de début';
$string['seedetails'] = 'Voir la fiche de détail';
$string['timeperpart'] = 'Temps par partie';
$string['totalduration'] = 'Durée totale par séquence';
$string['updatefromcoursestart'] = 'A partir du début de la formation';
$string['user'] = 'Par participant';
$string['visited'] = 'Visité';
$string['headsection'] = 'Section d\'en-tête';

?>
